英語– category –

海外のTikTokやInstagramで、delulu（デルル）という言葉を見かけたことはありませんか？ 一見すると意味のわからない英単語ですが、実はある英単語を短くしたスラングです。 deluluとは、delusional（妄想的な・現実離れした思い込みをしている）を短くし...

海外のSNSや動画のコメントで、no capという英語を見かけたことはありませんか？ capといえば「帽子」。そのため、no capを直訳すると「帽子なし」になりそうです。 ところが、SNSではまったく違う意味で使われています。 no capは「マジで」「嘘じゃない...

ハンバーガーを食べながら、こんな疑問を持ったことはありませんか？ 「ハンバーガーって、どうしてハムが入っていないのにhamburgerなの？」 実際、一般的なハンバーガーに使われるのは、ハムではなく牛ひき肉のパティです。 実は、hamburgerのhamは、食...

「家に帰る」は英語で go home。 でも、「家を買う」は buy a house。 どちらも日本語では「家」なのに、なぜ英語では違う単語を使うのでしょうか？ 結論から言うと、houseは主に「建物としての家」、homeは主に「自分が暮らす場所・帰る場所」を表します...

「私はマンションに住んでいます」 これを英語にするとき、I live in a mansion. と言っていませんか？ 実は、この英語を聞いた人は、立派な庭や広い部屋を備えた大豪邸を想像するかもしれません。 英語のmansionは、一般的に「大豪邸」「大邸宅」を意味し...

SNSで面白い動画を見たとき、英語のコメント欄に「I'm dead. 💀」と書かれているのを見たことはありませんか？ 直訳すると「私は死んでいる」。 ところが、これは必ずしも怖い意味ではありません。 I'm dead.（アイム・デッド）は、英語スラングで「笑い死...

TikTokやYouTubeの動画を延々と見てしまい、「頭がぼんやりする……」と感じたことはありませんか？ そんな状態を表す英語として、SNSで話題になったのが brain rot（ブレイン・ロット） です。 直訳すると「脳が腐る」。かなり強烈な表現ですよね。 brain r...

TikTokやInstagramで動画を見ていると、タイトルや画面に「POV:」という文字が出てくることがあります。 「POV: You’re late to school」 こんな英語を見て、「POVって何の略？」と疑問に思ったことはありませんか？ POVとは、英語の「Point of View（ポイ...

海外のSNSや動画で「Slay!」というコメントを見たことはありませんか？ 英語のslay（スレイ）は、もともと「殺す」という意味を持つ動詞です。 ところが、現在のネットスラングでは「最高！」「めちゃくちゃかっこいい！」「見事にやった！」という褒め言...

海外のSNSや動画で見かける「rizz（リズ）」という英語。 「rizzってどういう意味？」「モテるという意味なの？」と疑問に思ったことはありませんか？ rizzとは、人を惹きつける魅力、特に恋愛で相手の心をつかむ力を表す英語スラングです。 日本語なら「...